Xây dựng

Các công ty hoạt động trong lĩnh vực xây dựng khi mở rộng thị trường Quốc tế thường đối mặt với những thách thức  như quản lý và đào tạo nguồn nhân lực, các thủ tục về luật pháp tại nước sở tại, bản địa hóa nội dung để tham vấn cộng đồng, tham gia đấu thầu, tiếp cận khách hàng ở phân khúc cao cấp đến bình dân.

Để giúp doanh nghiệp vượt qua những thách thức này, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật với hơn 150 ngôn ngữ và mạng lưới các dịch giả toàn cầu có chứng nhận về ngôn ngữ và am hiểu về ngành. Các dịch giả có vốn hiểu biết sâu rộng về văn hóa bản địa sẽ giúp các thuật ngữ về ngành và văn phong trong các tài liệu xây dựng phức tạp trở nên dễ hiểu, dễ tiếp cận hơn với công chúng địa phương.

Các bản dịch chưa đầy đủ hoặc không chính xác ở giai đoạn này có thể khiến nhà đầu tư không nhận được giấy phép.

Chúng tôi hỗ trợ về mặt ngôn ngữ cho các doanh nghiệp xây dựng trong toàn bộ tiến trình toàn cầu hóa: từ giai đoạn thiết kế dự án, khảo sát thực tế, tham gia đấu thầu đến triển khai dự án.

 Các tài liệu tiêu chuẩn được dịch bởi Altranz 

  • Bản vẽ thiết kế
  • Hồ sơ năng lực
  • Hồ sơ mời thầu
  • Hồ sơ nhân sự
  • Hồ sơ tài chính
  • Tài liệu nghiên cứu khả thi
  • Khảo sát địa chất
  • Tài liệu biện pháp thi công
  • Tài liệu tiến độ thi công
  • Nghị định, thông tư
  • Hợp đồng kinh doanh
  • Tài liệu hướng dẫn an toàn
  • Quy hoạch đô thị