Quản lý truyền thông – thương hiệu đa ngôn ngữ là thách thức lớn đối với các doanh nghiệp trong thời đại bùng nổ thông tin. Nếu các nội dung sau khi dịch không được hiệu đính lại từ chính người bản ngữ, rất có thể sẽ tạo ra những hiểu lầm và vấn đề nhạy cảm cho người đọc. Bởi sự khác biệt về văn hóa, lối sống, cách sử dụng ngôn ngữ giữa các Quốc gia, dân tộc, vùng miền là rất đa dạng. Kết quả là thương hiệu đem đến ấn tượng tiêu cực cho khách hàng tại Quốc gia đó.
Dịch vụ hiệu đính của chúng tôi sẽ giúp bạn không còn phải lo lắng về vấn đề bản địa hóa nội dung và không còn rủi ro trong mọi hoạt động truyền thông. Đội ngũ in-house và hơn 3000 cộng tác viên bản địa tại 50+ quốc gia của chúng tôi có chuyên môn trong lĩnh vực hiệu đính tạo ra 100% bản dịch hoàn hảo, đảm bảo tối ưu nội dung theo đúng văn phong tự nhiên của người bản ngữ.
Lợi ích khi sử dụng dịch vụ proofreading của chúng tôi
- Đáp ứng hơn 50+ cặp ngôn ngữ và 30+ lĩnh vực chuyên ngành
- 100% chuyên gia bản ngữ có chuyên môn hiệu đính, profread
- Chỉnh sửa đúng 100% ngữ pháp, chính tả, dấu câu.
- Đảm bảo nhất quán theo văn phong tự nhiên của người bản ngữ
- Tổng thể bài viết trôi chảy, mượt mà, tự nhiên, rõ ràng và dễ đọc
Để được tư vấn thêm về dịch vụ hiệu đính và nhận báo giá nhanh, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi tại Hotline: 0908 36 9922 hoặc điền vào form yêu cầu báo giá dưới đây.
Quy trình dịch thuật
Tiêu chuẩn Chất lượng
- Nhân sự
- Nhân sự bản địa để đảm bảo văn phong phù hợp với văn hóa địa phương
- Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực ngôn ngữ
- Kinh nghiệm – kiến thức chuyên sâu về một lĩnh vực thế mạnh
- Thường xuyên cập nhật, mở rộng vốn thuật ngữ chuyên ngành
- Phông văn hóa phong phú, kiến thức xã hội rộng
- Kỹ năng làm việc khoa học và chuyên nghiệp
- Kiểm tra năng lực định kỳ 06 tháng/ lần
2. Công nghệ
Các công nghệ dịch được đưa vào quy trình dịch vụ của chúng tôi là những công cụ đắc lực cho phép tối ưu hóa các giải pháp dịch thuật, giúp tiết kiệm thời gian với chi phí tốt nhất.
3. Bảo mật
Bảo mật thông tin là một nguyên tắc quan trọng số 1 trong lĩnh vực dịch thuật. Do đó, đó là tài liệu tuyệt mật, bản vẽ thiết kế, kế hoạch kinh doanh, nghiên cứu thị trường, phần mềm đang trong giai đoạn triển khai hay bất kỳ dữ liệu nào được chuyển đến chúng tôi đều được đưa vào điều khoản bảo mật riêng trong hợp đồng ký kết và được tuân thủ nghiêm ngặt trong toàn bộ quy trình dịch vụ.
Các Ngôn ngữ thế mạnh của Dịch thuật Altranz
Châu Âu: Catalan – Italian – Ukrainian – French – Portuguese – Bulgarian – Serbian – Latin – Latvian – Danish – English – Slovenian – Slovak – Macedonian – Russian – Turkish – Finnish – Danish – Icelandic – Uzbek – Polish – Greek – Dutch – Croatian – Lithuanian – Spanish – Romanian – Arabic – Czech – Polish – Swedish – Azerbaijani – Hungarian – German – Norwegian – Belarusian –
Châu Á: Urdu – Vietnamese – Cantonese – Traditional Chinese – Hindi – Nepali – Hmong – Sanskrit – Thai – Cambodian – Khmer – Laotian – Korean – Burmese – Tibetan – Uighur – Japanese – Indonesian – Malay – Bengali
Trung Đông: Hebrew – Arabic – và các ngôn ngữ khác.
Altranz Dịch vụ hiệu đính văn bản các ngôn ngữ chính xác, nhanh chóng, giá cả cạnh tranh
Hiệu đính là xem xét, rà soát, đối chiếu và sửa chữa lại văn bản sao cho đúng. Đối với bản dịch, hiệu đính là sự đối chiếu với văn bản gốc để sửa chữa những phần dịch chưa được chính xác, chưa chuẩn về văn phong, ngữ pháp hay những đoạn văn chưa được diễn đạt rõ ràng.
Đây là thường là khâu cuối cùng và là khâu quan trọng nhất trong quy trình dịch thuật một văn bản, để đảm bảo cho ra đời một bản dịch hoàn thiện, hiệu đính sẽ giúp bản dịch được chính xác từ những chi tiết nhỏ nhất, chuẩn về văn phong và thể hiện được đúng nội dung cần truyền tải của văn bản gốc.
Nếu các nội dung của bản dịch mà không được hiệu đính một cách kỹ lưỡng, có thể gây ra những sai sót, đôi khi dẫn đến việc hiểu sai hay hiểu lầm ý nghĩa, nội dung của văn bản gốc. Đối với những tài liệu, giấy tờ liên quan đến vấn đề pháp lý, các hợp đồng kinh tế, hay các thỏa thuận thương mại,… thì việc hiệu đính văn bản lại càng trở nên quan trọng hơn. Vì nếu bản dịch không chính xác sẽ có thể đem lại hậu quả rất nặng nề, đôi khi gây ra những thiệt hại rất lớn về vật chất hay những vấn đề pháp
lý sau này cho doanh nghiệp, tổ chức hay cá nhân.
Trong hiệu đính văn bản dịch thuật, người biên dịch viên phải luôn so sánh và đối chiếu với văn bản gốc để đảm bảo chính xác từ những thông tin chi tiết nhất từ: Tên, tuổi, địa chỉ, ngày, tháng,… , đến ngữ nghĩa và văn phong của bản dịch sao cho đúng với văn bản gốc nhất
Để có thể làm tốt công việc hiệu đính văn bản này, đòi hỏi người biên dịch viên phải có trình độ và khả năng về ngoại ngữ tốt, kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp, cùng với đó phải có sự am hiểu nhất định về lĩnh vực hay chuyên ngành liên quan đến bản dịch để có thể sử dụng các thuật ngữ, từ ngữ chuyên ngành một cách chuẩn xác và linh hoạt nhất.
Vì vậy để tìm cho mình một biên dịch viên uy tín để có thể trao trọn niềm tin là không hề dễ dàng. Các bạn đang băn khoăn không biết sử dụng dịch hiệu đính văn bản ở đâu là tốt nhất. Hãy đến với chúng tôi, Công ty Dịch thuật Altranz là công ty hàng đầu trong lĩnh vực Hiệu đính văn bản, hiệu đính tài liệu với nhiều ngôn ngữ khác nhau từ những ngôn ngữ đơn giản nhất : như tiếng Anh, Pháp, Đức, Trung, Hàn, Nhật, … cho đến các ngôn ngữ hiếm như: tiếng Khơ Me, tiếng Lào, tiếng Malaysia,..
Với đội ngũ biên dịch viên nhiều kinh nghiệm cùng với mạng lưới các cộng tác viên biên phiên dịch là các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật các chuyên ngành và lĩnh vực khác nhau. Chúng tôi tự tin sẽ đem đến cho khách hàng một dịch vụ hiệu đính làm hài lòng quý khách nhất.
Chúng tôi mong muốn sẽ góp phần vào sự thành công của Quý khách. Hãy tin tưởng và giao trọng trách này cho chúng tôi.
Để được tư vấn thêm về dịch vụ hiệu đính và nhận báo giá nhanh, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi tại
Altranz Chuyên dịch vụ Hiệu đính bản dịch Tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác
Tiếng Anh được coi là một ngôn ngữ toàn cầu, phổ biến nhất thế giới và là ngôn ngữ thương mại mặc định. Để có thể hội nhập và phát triển trong thời đại ngày nay thì việc sử dụng tiếng Anh là một điều tất yếu của các cá nhân, doanh nghiệp hay các tổ chức. Hiểu được tầm quan trọng của tiếng Anh, ở nhiều quốc gia, đây được coi là ngôn ngữ thứ 2 sau ngôn ngữ bản địa và được coi là một môn học chính ở các trường học. Việt Nam hiện nay cũng đang phát triển theo xu hướng này.
Việt Nam là một trong các quốc gia tiềm năng thu hút rất nhiều các nhà đầu tư nước ngoài, cùng với đó là sự phát triển của rất nhiều các doanh nghiệp và các dự án nước ngoài được thành lập và thực hiện tại Việt Nam. Chính sự phát triển và mở rộng ngày càng nhiều này mà nhu cầu sử dụng tiếng Anh ngày trở nên rất cần thiết.
Một văn bản tiếng anh không chuẩn xác, sẽ dẫn đến những hậu quả rất nghiêm trọng. Đặc biệt là các văn bản như: Hợp đồng kinh tế, thỏa thuận thương mại, văn bản pháp luật,… nếu như không chuẩn xác sẽ rất có thể gây ra những thiệt lớn hại vật chất, hoặc trách nhiệm pháp lý cho doanh nghiệp, tổ chức hay cá nhân.
Vì vậy, nội dung trong một bản dịch tiếng Anh phải được kiểm tra, rà soát và đối chiếu thật kỹ lưỡng trước khi được đưa vào sử dụng để tránh được các rắc rối sẽ có thể xảy ra. Để có thể an tâm về điều này, các bạn nên tìm đến một đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ hiệu đính bản dịch tiếng Anh. Bởi vì hiệu đính là một khâu hết sức quan trọng đối với quá trình dịch thuật một văn bản. Đòi hỏi người biên dịch viên không những có khả năng ngoại ngữ giỏi, kỹ năng dịch thuật tốt mà còn phải là người am
hiểu về các lĩnh vực chuyên môn của văn bản dịch thuật để có dịch các thuật ngữ chuyên ngành một cách chuẩn xác và linh hoạt nhất.
Công ty Dịch thuật Altranz của chúng tôi là công ty hàng đầu trong lĩnh vực Hiệu đính các bản dịch tiếng Anh với nhiều ngôn ngữ khác nhau: như tiếng Anh, Pháp, Đức, Trung, Hàn, Nhật, … các bạn sẽ hoàn toàn yên tâm khi tìm đến với chúng tôi vì:
- Đội ngũ ngũ nhân viên chuyên nghiệp: Hiểu được vai trò rất quan trọng của phiên dịch viên trong quá trình hiệu đính văn bản, chúng tôi luôn luôn trú trọng và đầu tư phát triển cho đội ngũ biên phiên dịch, cùng với đó là mạng lưới những chuyên gia trong lĩnh vực hiệu đính ngoài khả năng về ngoại ngữ, họ còn am hiểu sâu sắc về nhiều lĩnh vực và chuyên ngành khác nhau.
- Đảm bảo tiến độ thực hiện: Với một đội ngũ nhân viên và cộng tác viên hùng hậu, văn bản cần hiệu đính của quý khách ngay sau khi được tiếp nhận sẽ được phân công đến những chuyên gia hiệu đính phù hợp nhất, sau đó sẽ được tiến hành hiệu đính ngay để đảm bảo tiến độ thực hiện như đã cam kết với quý vị.
- Cam kết bảo mật thông tin: Chúng tôi nhận thức được việc rỏ rỉ thông tin sẽ có thể gây ra những hậu quả rất nghiêm trọng. Vì vậy, chúng tôi cam kết với khách hàng sẽ không để vấn đề này xảy ra tại Altranz. Để đảm bảo cho việc bảo mật, chúng tôi đã xây dựng một hệ thống an ninh mạng hiện đại nhất, cùng với đó là việc ký cam kết và quy trách nhiệm bảo mật với từng cá nhân các hiệu đính viên. Đến với chúng tôi đảm bảo các tài liệu và thông tin của quý khách sẽ được bảo mật hoàn toàn
- Chi phí hợp lý và cạnh tranh nhất: Chúng tôi cam kết đem lại cho quý khách dịch vụ hiệu đính tốt nhất với giá cả hợp lý và cạnh tranh nhất hiện nay. Giá dịch vụ
hiệu đính được niêm yết và công khai với tất cả các khách hàng.
Hãy liên hệ ngay với dịch thuật Altranz để được tư vấn và hỗ trợ dịch vụ hiệu đính bản dịch tiếng Anh tốt nhất.
Altranz Cung cấp dịch vụ hiệu đính chuyên nghiệp nhất.
Hiệu đính là một thuật ngữ quen thuộc trong ngành dịch thuật, đây là một khâu cực kỳ quan trọng để có thể tạo ra một bản dịch đảm bảo chất lượng. Bất kỳ bản dịch nào cũng có thể mắc một số lỗi, có khi đó là những lỗi đơn giản, nhưng đôi khi có thể là các lỗi làm sai hay hiểu nhầm hoàn toàn nội dung của văn bản gốc, điều này có thể gây ra các thiệt hại về kinh tế, làm cho các bạn mất đi những hợp đồng quan trọng, ,…
Hiệu đính là quá trình kiểm tra, rà soát lại bản dịch sau đó chỉnh sửa từng chữ, từng câu hay từng đoạn của bản dịch nhằm đảm bảo đem đến một bản dịch chính xác, hoàn hảo nhất cho khách hàng.
Trình độ của một người làm công việc hiệu đính phải cao hơn các biên dịch viên thông thường. Người hiệu đính ngoài trình độ về ngoại ngữ, khả năng dịch thuật chuyên nghiệp còn phải am hiểu sâu sắc các lĩnh vực của bản dịch để có thể dịch thuật các từ ngữ chuyên ngành một cách chính xác và linh hoạt. Bên cạnh đó, các hiệu đính viên còn phải là người cẩn thận, nhẫn nại và tỉ mỉ.
Để tìm cho mình một hiệu đính viên với những phẩm chất và trình độ như vậy là một điều không hề dễ dàng. Hãy đến với chúng tôi, công ty dịch thuật Altranz, chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ hiệu đính đa ngôn ngữ chuyên nghiệp và uy tín nhất hiện nay.
Sở hữu một đội ngũ biên phiên dịch được tuyển chọn kỹ lưỡng được đào tạo chuyên nghiệp, có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên nghiệp cùng với đội ngũ cộng tác viên dịch thuật là các chuyên gia trong nhiều lĩnh vực và chuyên ngành khác nhau. Với đội ngũ này, đảm bảo bản dịch mà quý khách hàng nhận được sẽ chính là bản dịch chất lượng tốt nhất và chuẩn xác nhất Chúng tôi cam kết sẽ đem đến cho các một dịch vụ hiệu đính tốt nhất thị trường hiện nay.
Đến với chúng tôi văn bản của các bạn sẽ được đảm bảo:
- Không có lỗi về từ ngữ: Chúng tôi đảm bảo chính xác đến từng chi tiết nhỏ nhất của văn bản
- Không có lỗi về ngữ pháp: Các lỗi về chính tả, cấu trúc ngữ pháp hay văn phạm sẽ làm cho các bạn mất đi sự chuyên nghiệp trong mắt của các đối tác. Chúng tôi đảm bảo các lỗi này xảy sẽ không xảy ra trong văn bản của các bạn.
- Không có lỗi về dịch thuật: Chúng tôi áp dụng quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, được kiểm soát chặt chẽ qua từng công đoạn đảm bảo sẽ không có sai sót xảy ra trong quá trình hiệu đính.
- Không có lỗi về văn phong: Đội ngũ hiệu đính viên chuyên nghiệp là những người đã có kinh nghiệm trong nhiều các dự án dịch thuật đã được các khách hàng của chúng tôi đánh giá cao, chắc chắc sẽ đem đến một bản dịch với văn phong phù hợp, diễn tả đúng nội dung của văn bản gốc.
Cùng với đó là giá cả dịch vụ hiệu đính hợp lý và cạnh tranh nhất hiện nay
Với rất nhiều các dự án hiệu đính nhận được đánh giá cao về chất lượng dịch vụ. Hãy yên tâm đặt niềm tin vào Dịch thuật Altranz. Chúng tôi hoàn toàn tự tin có thể làm hài lòng quý khách.
Dịch thuật Altranz xin chân thành cảm ơn sự tin tưởng và hợp tác của quý khách hàng đối với Dịch vụ hiệu đính của chúng tôi trong suốt những năm qua
Để được tư vấn thêm về dịch vụ hiệu đính và nhận báo giá nhanh, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi